Japanese greeting

Kali ini saya hadir membawa sebuah informasi.. Jadi monggo dibaca semoga bermanfaat..

Saya sudah hampir setahun belajar bahasa Jepang, tapi saya merasa belum jouzu-jouzu, ngomong masih terbata-bata, banyak eto ano, maa, nanka, setiap hari ganbate biar jadi lebih baik, kali ini saya akan menjelaskan sedikit makna harafiah dan makna filosofis sebuah kata..

Tahukah anda 挨拶(dibaca : aisatsu) yang berarti greeting, bahasa indonesianya artinya salam..
kalau dipisah-pisah kanjinya bisa berarti 挨(ひらく = push open = membuka) dan 拶(せまる = be imminent = semakin dekat).. Nah makna filosofisnya adalah dengan aisatsu atau greeting ini kita diharapkan membuka diri supaya bisa lebih dekat dengan orang disekitar kita..

Nah, mari kita bahas kata per huruf dari aisatsu ini, kalau pakai hiragana terdiri dari 4 huruf あいさつ
ternyata, dari 4 huruf tersebut bisa dipanjangkan artinya, seperti aplikasi facebook yang mengartikan nama kita huruf perhuruf.. Nah mari kita bahas satu demi satu..

あ...明るく、愛をこめ (dibaca akaruku, ai wo kome) bisa berarti cerah, cinta..
maknanya, dengan greeting ini bisa membuat suasana menjadi cerah dan penuh cinta..

い...いつでも、どこでも、だれとでも(dibaca itsudemo, dokodemo, daredemo) bisa berarti kapanpun, dimanapun dan siapapun)
maksudnya adalah kita melakukan greeting ini kapanpun, dimanapun dan kepada siapapun..

さ...先に、自分から(dibaca saki ni, jibun kara) bisa berarti berawal dari diri sendiri, dan selalu duluan, tidak perlu nunggu)
maksudnya greeting ini berawal dari hati kita yang paling dalam, tidak perlu menunggu orang lain berbicara dahulu, lakukan sekarang juga..

つ...つづけて(dibaca tsudukete) bisa berarti berkelanjutan
maksudnya, greeting ini sebisa mungkin dilakukan berkelanjutan, setiap hari..

Nah, itulah artinya dari aisatsu atau greeting ini.. Bagus bukan??
nah mulailah dari yang kecil, misalnya bertemu dengan orang lain mengucap おはようございます、こんにちは、お元気ですか、などです.. kalau di Indonesia cobalah sedini mungkin, berucap selamat pagi, selamat siang, apa kabar?dll

Dengan greeting ini, sebisa mungkin meningkatkan komunikasi, jadi bisa tercipta suasana yang baik..

Musim dingin, apa yang berbeda??

Tahun ini adalah pertama kalinya saya merasakan yang namanya musim dingin.. kalau bahasa inggrisnya winter, kalo bahasa jepangnya fuyu 「冬」, kalo bahasa jermannya winterzeit, kalo bahasa prancisnya hiver.. Ini kenapa jadi kamus berjalan gini yak??

kembali ke topik..
nah, apa yang berbeda dengan musim-musim sebelumnya??
mari kita telaah baik-baik..
1. Baju
Jelas, fashion bulu-bulu dengan sepatu boot mulai menghiasi sana-sini, ditambah dengan aksesori syal dan penutup telinga yang lagi-lagi dengan nuansa wool, dan bulu-bulu.. Selain itu juga baju yang dipakai mulai berlapis-lapis, dari yang tadinya hanya selapis, jadi berlapis-lapis.. tapi herannya orang-orang Jepang sendiri masih enjoy dengan rok pendek dan hanya menggunakan legging tipis saja, ada pemanasnya kali ya??
2. Tagihan listrik
jelas, tagihan listrik dan gas semakin meningkat berbanding terbalik dengan suhu.. suhu semakin rendah, tagihan listrik semakin naik.. Tips khususnya supaya irit adalah rajin-rajinlah ke kampus, gunakan timer pada pemanas anda supaya tidak terjadi masalah waduh-saya-lupa-belum-matikan-pemanas..
3. Kesehatan
Yup, untuk bagian yang satu ini harus lebih aware.. Suhu rendah, udara kering, sangat rentan terkena penyakit melerrria, untuk menghindari hal itu bisa dengan minum air putih yang banyak, rajin-rajin berolahraga dan makan sayuran dan vitamin yang banyak (standard banget ya).. Nah tipsnya adalah, kalau anda naik sepeda, gunakan baju yang tebal sebagai penangkal dingin, dan jangan lupa pakai sarung tangan.. Kalau anda naik bis, pastikan anda harus ontime dan update dengan jadwal bis, jangan sampai anda ketinggalan bis dan harus menunggu bis berikutnya dalam waktu yang lama, menunggu bis di cuaca seperti ini bisa menyebabkan penyakit melerria, pengalaman peribadiiii).. Fenomena bibir kering juga sering dikeluhkan, tipsnya bawalah lisptik dimanapun anda berapa, tentunya lipstik yang moisturizer ya, bagi cowok, jangan malu, ini lumrah kok, asal bukan yang bisa berubah warna merah aja..
4. Nafsu makan
Yang ini juga sepertinya berbeda, kalau musim sebelumnya makan pagi-siang-malam itu sangat terjaga, di musim ini sepertinya setiap 2 jam sekali rasa lapar akan datang.. kenapa bisa begitu?karena dalam kondisi dingin tubuh memerlukan kalori untuk menuju suhu equilibrium tubuh, nah kalori bisa didapatkan dari makanan yang kita asup.. jadi ada alasan musim dingin ini timbangan berat badan naik drastis.. Nah tipsnya, sediakan snack di sekitar anda, jadi ketika anda berasa lapar, bisa langsung makan, kalori terjaga timbangan jebol..
5. Jam tidur
Ini sih pengalaman pribadi.. kalau musim dingin, malam lebih lama daripada siang, efeknya jam 7 pagi masih gelap gulita, jam 5 sore juga sudah mulai gelap gulita.. dan bangun pagi dalam keadaan dingin itu adalah-sangat-susah-sekali, mengingat bersembunyi dibalik selimut lebih menarik daripada masuk kuliah.. *Jangan ditiru sodara-sodara*.. Selain itu, biasanya yang habis solat subuh itu tidur lagi, kali ini jarang terjadi, bisa jadi karena subuhnya telat dan mesti lanjut ke sekolah atau kalaupun subuhnya tidak telat, sepertinya jam sudah menunjukkan siang.. mikir bedanya apa ya?*
6. Hal-hal yang sering terjadi
- sering kesetrum, yah itu akibat listrik statis..Fenomena listrik statis sangat mungkin terjadi jika suhu yang hangat dengan kondisi udara yang sangat kering. Dalam kondisi ini badan kita dalam kondisi tertentu dapat mengambil muatan-muatan negatif dari benda-benda lain, dan mengembalikan muatan ini jika badan kita terhubung dengan benda-benda logam. Perbedaan potensi positif dan negatif inilah yang dapat memicu sengatan listrik ini..
- sering bolak-balik toilet, bukan sedang diare.. tapi lebih cenderung suka pipis.. dingin lebih memicu orang untuk buang air kecil, nah jangan lupa untuk mengimbanginya dengan minum air putih yang banyak.. supaya keseimbangan cairan kita terjaga..
- Water heater di lab cepat habis.. Apa sih yang enak dari kedinginan?tentunya lebih enak kalo ada yang hangat-hangat.. bikin teh, wedang jahe, ronde, bandrek di lab, sepertinya jadi sering dilakukan, akibatnya water heater di lab saya sering bolak-balik minta diisi..Pengalaman Lab sayaa..
- Kulit memutih, ini yang saya suka.. Matahari jarang nongol, kalo nongol pun malu-malu, jadi tidak perlu sunblock, dan tiap hari pake baju dan jaket yang berlapi-lapis, jadi belang akibat jam tangan saya pun memudar.. *yeyy!!*

sekian saja dari saya, semoga bermanfaat, kalau ada yang salah, cmiiw Colek Me If I wrong.. kalau ada yang mau nambahi, silahkan..


*merindukan kehangatan Jogja*

Rumah baru...

Kaget sendiri ngliat one one udah terbengkalai sejak Mei.. Sedang tidak ada mood buat menulis, walaupun sebenarnya banyak yang ingin saya gombalkan..

Kali ini saya pengen bercerita tentang rumah baru, ehhmm bukan rumah sih sebnarnya, tapi apartment, hmm.. Tidak bisa disebut demikian juga sih, oke, well, kost-kosan lebih tepatnya.. Tapi saya lebih suka menyebutnya "rumah".. Kali ini saya ketularan temen saya buat cerita tentang rumahnya.. Bukan karena latah pengen nulis, tapi sore ini saya menemukan sesuatu yang membuat saya tergerak menyentuh tuts keyboard ini..

Libur awal musim gugur kali ini saya benar-benar malas keluar, malas dengan hingar bingar kota, malas dengan hedonisme ala kota Fukuoka.. Saya lebih suka berdiam diri di rumah, well, okey tidak mungkin saya diam.. Saya bereksperimen lagi di dapur kecil, melakukan kegiatan ala-rumah-tangga-106, nonton tv, dll.. Tapi berdiam-diri disini beresiko, kalau lagi pengen sesuatu makanan, akhirnya bikinlah sesuatu di dapur, kalu sudah selesai, nonton tv sambil makan, begitu seterusnya, sepertinya timbangan berat saya jadi meningkat tajam.. Gara-gara musim gugur *cari alesan*

Beberapa hari ini, angin sejuk sudah berhembus di kota ini, benar-benar sejuk, anginnya seperti membawa air, apalagi kalau sore, bendera di depan rumah sudah berkibar-kibar.. Hari ini, saya nggak kepengin sore terbuang percuma, saatnya bergerak atau kalau tidak tubuhmu akan semakin melar.. Dan akhirnya bersama si blacky, kuniatkan menikmati udara sore sambil mencari "moment"..

Kali ini saya memilih untuk berjalan ke selatan, walaupun sebenarnya yang ingin saya tuju adalah pantai, tapi roda blacky menyuruhku untuk ke selatan, belum pernah saya ke arah selatan rumah saya.. Setiap kayuhan roda, saya terpesona dengan pemandangannya, dengan gedungnya, dengan fasilitas-fasilitas disekelilingnya.. Saya menemukan, Gasuto, komugiya, mosu burger, Mr. Max yang isinya ada hallo-day, 100 en shop, dan masih banyak lagi..

Saya jadi berfikir, rumah baru saya ini seperti di tengah-tengah lingkaran dan melingkar di pinggirnya seperti
sebelah utara ada Marukyo buat beli telur murah, A price buat beli daging sadia, Hallo-day, G.U, Uniqlo, Sunny, Meinohama eki, rumah sakit, kantor pos, pom bensin kalo ban gembos, shidax kalo mau karaokean, dll
Sebelah timur ada book off buat nyewa buku, dvd, ada Eco-mall kalo mau nyari barang second, ada 100 en shop, ada jembatan muromigawa yang dibawahnya bisa buat sepedaan atau joging, restoran udon, marukyou, ACB, dll
Sebelah barat ada Joyfull kalo mo makan, Nafco, Sunny, Daiei kalo pengen belanja, kombini family mart, depannya ada yang jual sayur dan buah, dekat rumah juga ada jidohambaki, toko sayur, gym kalo mo olahraga, internet café, londry, dll.
Sebelah selatan ada good day, deo-deo, komugiya, Gusto, Mr-max, pom bensin, hallo day, 100 en shop, nitori, hashimoto eki, dll

Wow, hebat, mantab.. Dan hari ini saya baru menyadarinya.. Selama ini saya hanya mengira rumah saya dikelilingi toko mobil, ban dan sawah..

Bersama blacky, putar-putar sekitar rumah..

sebuah keinginan.. resolusi.. entah..

Another Ramadhan has come..

Alhamdulillah, saya masih diberi kesempatan untuk menikmati ramadhan tahun ini.. Agak sedikit special pada ramadhan tahun ini.. Untuk pertama kalinya dalam hidup yang hampir seperempat abad ini, saya ramadhan jauh dari orang tua, jauh dari teman-teman Indonesia, jauh dari hingar bingar ngabuburit, kesibukan mengatur jadwal hari ini buka dengan perkumpulan A, reuni B, teman seangkatan, blablabla..

Benar-benar terasa sekali ketika sahur dan buka hari pertama.. Saya menghibur diri dengan memasak masakan Indonesia, berharap sama dengan rumah di indonesia.. Tapi ketika semua sudah tersaji dengan lengkap, saya hanya bisa meratapi.. Buat apa makanan seenak dan sebanyak (*nggaya*) ini kalo cuman dimakan sendiri?? Ternyata begini ini Ramadhan sendirian seperti ini.. Waktu makan sahur pun juga, biasanya bangun tidur sudah langsung siap semua-muanya tinggal makan, sekarang mesti menyiapkan sendiri, dari yang menyiapkan makan, bangun sendiri.. (sampai ramadhan hari 3, masih aman, thx to lutfi)..

Allah mempermudah orang-orang yang berpuasa, itu kata-kata yang aku yakini sendiri, at least itu benar terjadi pada saya.. Dari awal datang ke Jepang sampai sebelum puasa, saya berkeinginan untuk puasa, tapi selalu gagal.. Sepertinya setan selalu menang, entah yang alesan nggak bangun sahurlah, musim panaslah, blablabla.. Tapi ketika ramadhan tiba, semua berubah.. Bangun sahur menjadi lebih "ringan", solat beberapa rakaat pun terasa mudah saja.. padahal sebelumnya rasanya berat.. Terbukti, setan terbelenggu di bulan ramadhan.. LOL

Ramadhan yang "special" ini saya punya beberapa resolusi..

1. Solatnya bisa lebih baik, lebih tepat waktu, mengurangi solat jamak, memperbanyak sholat jamaah..
2. Lebih sering ngaji.. akhir-akhir ini bener-bener zenzen shinai.. saatnya memperbanyak ngaji.. (dasar pemalas)
3. Lebih sering sadaqah.. kayaknya nggak perlu dibahas, takut jumawa, jiaahhh.. Semoga dengan sadaqah, hidup bisa lebih baik..
4. Lebih sering sms atau telpon rumah.. yang kemarin2 sebulan bisa sekali (dasar anak durhaka).. resolusinya seminggu sekali.. jiaaah, namanya juga resolusi.. apapun bisa..
5. Lebih sering bersilaturahmi.. keuntungannya, pasti banyak makanan disana.. *makanan mulu*
6. Lebih konsen dengan study.. Yang kemaren2 banyak senang-senang, saatnya mulai fokus.. *ketahuan dah*

Semoga resolusi ini bukan hanya efek bubble semata.. Semoga bisa bertahan at least sampai lebaran nanti, harapannya setelahnya pun juga.. Untuk sementara ramadan sampai hari ketiga masih aman.. YOSH!!Ganbarimasuuuu...

Selamat berpuasa!!!
みんなさん、ラマダン断食おめでとう。。大変だけど頑張りましょう！！！

essay bahasa jepangku, berasa anak SD..

Eid Mubarak　
エイヅムバラク
Satu tahun sekali dalam kalender islam, umat muslim harus menjalankan puasa dalam 1 bulan. Tahun 2010 ini, bulan puasa berawal dari 11 agustus – 9 september. Karena saat itu sedang musim panas, maka siang lebih lama daripada malam. Puasa berarti tidak bolah makan dan minum dari terbitnya matahari hingga terbenam matahari. Jadi puasa tahun ini tidak makan dan minum dari sekitar pukul 3 pagi sampai 19.30 malam. Sangat berat tapi do the best. Dalam 1 bulan itu harus memperbanyak berdoa, berbuat baik, menyantuni anak yatim.
イスラムの暦(こよみ)に一年(いちねん)に一回(いっかい)ムスリムは断食(だんじき)しなければなりません。一か月にラマダンと言う断食です。今年、八月十一日から九月九日までラマダンの断食があります。夏(なつ)だたら、昼(ひる)は夜(よる)より長いです。断食と言うのは日(ひ)の出(で)から日没(にちぼつ)まで食(た)べらなくて飲(の)めません。だから今年、日本で午前3時ごろからごご8時まで断食にあります。とてもたいへんですけどがんばります。一か月にたくさんいのったり、施(ほどこ)したり、しなければなりません。
Setelah 1 bulan berpuasa, ada eid Mubarak. Eid Mubarak berarti hari suci, seperti dilahirkan kembali. Hari kemenangan setelah satu bulan menahan untuk tidak makan dan minum. Malam hari sebelum Eid Mubarak ada malam takbiran. Takbiran adalah parade dengan membawa lampion dan obor, sambil mengumandangkan nama Allah.
一か月断食してから、エイヅムバラクがあります。エイヅムバラクの意味(いみ)は神聖(しんせい)の日(ひ)で、生まれるみたいです。一か月食べらなくて飲めなくてから、勝利の日です。夜の前にタくビランの夜(よる)にあります。タくビランはトーチを持っていくのパレードです。このパラードは道を歩きます。
Pagi harinya sekitar pukul 7 berkumpul di alun-alun atau masjid yang besar untuk sholat. Selanjutnya berkumpul di rumah bersama keluarga. Anak memberikan sungkem kepada yang lebih tua. Sungkem adalah kegiatan saling memaafkan atas kesalahan-kesalahan. Pada saat itu banyak makanan yang menjadi khas Eid Mubarak, contohnya opor, ketupat, sambal goreng dan kue-kue enak. Ketupat adalah nasi yang dibungkus dengan daun kelapa muda. Sangat enak. Biasanya, orang yang sudah bekerja memberikan angpao ke anak kecil atau yang belum bekerja. Angpao adalah istilah china, yaitu memberikan uang kepada orang lain.
エイヅムバラクの朝、7時ごろプラザと大きモスクで集めます。それで、家でかぞくとあつめます。若いのひとは老いにスンケムをします。スンケムは握手してあげてお互(たが)いに謝罪(しゃざい)します。その日はいろいろなエイヅムバラク特別な食べ物、たとえばオポルや、ケツパツや、サンバルゴレンやおいしケーキです。ケツパツはココナッツの中に米があります。とてもいしいです。通常、働くの人は若いの人と失業の人にお金おあげます。アンパオというお金です。
Seminggu sebelum Eid Mubarak, banyak keluarga yang kembali ke tempat asalnya, kegiatan ini disebut mudik. Banyak orang yang bekerja di kota besar kembali ke daerahnya. Biasanya jalanan menjadi macet, airport, stasiun, dan terminal penuh dengan orang yang akan kembali ke daerahnya. Setelah seminggu dari Eid Mubarak, mereka kembali bekerja.
一週間エイヅムバラクの前にたくさん人はふるさとに行きます。だから、道が交通渋滞になります。空港も、駅も、バスセンターもにぎやかになります。一週間後のエイヅムバラクしてから、働きに行きます。
Pada jaman dahulu sebelum, ketika eid Mubarak sering saling mengirim kartu pos, tetapi karena sekarang sudah jaman denshi mairu, jadi lebih sering menggunakan mairu. Tahun ini, pertama kalinya akan Eid Mubarak di Jepang, kemungkinan tidak bisa kembali ke Indonesia, zannen, tapi untuk pengalaman eid Mubarak di negara lain.
２０年ぐらい前にエイヅムバラクの日はたくさんエイヅムバラクの葉書をもらいます。近来、電子メールがあるので葉書より少ないです。今年、日本で初めてエイヅムバラします。インドネシアにいけません、ざんえんですが外国のエイヅムバラク覚えです。